Перейти до основного вмісту
Run710

Умови користування

Умови участі та застереження щодо відповідальності – проєкт «Run710»

Це переклад, наданий для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має версія цих умов івритом.

Характер проєкту та місцева організація

  1. Ці умови діють як продовження вказівок, опублікованих на сайті проєкту (run710.co.il), і слугують їх доповненню та роз’ясненню.
  2. Проєкт «Run710» — це громадська ініціатива, повністю волонтерська та неприбуткова. Участь у проєкті та в окремих зібраннях не передбачає жодної оплати чи витрат для учасників.
  3. Зібрання з бігу та ходьби, що проходять по всій країні, є місцевими децентралізованими зустрічами, які організовують місцеві координатори. Центральна команда проєкту забезпечує роботу цифрової платформи та надає загальну інформацію й матеріали. Проєкт може провести технічну чи адміністративну перевірку поданих даних перед публікацією зібрання, але така перевірка не є розглядом чи схваленням маршруту, стану місцевості, безпеки, дозвільних питань або відповідності зібрання вимогам закону. Місцевий координатор обирає та організовує місце зустрічі й маршрут, зобов’язаний дотримуватися вказівок з безпеки та має з’ясувати, чи потрібні дозвіл або погодження з компетентним органом. Кожен учасник приєднується до зібрання з власної волі та на умовах цих Умов.
  4. Місцевий координатор діє самостійно в організації місцевого зібрання, не є працівником, агентом чи представником проєкту і не має права брати на проєкт зобов’язання. Він має обрати відповідний маршрут, дотримуватися вказівок з безпеки та заздалегідь з’ясувати, чи потрібні для проведення зібрання дозволи, ліцензії або погодження.
  5. Координатор зобов’язується надавати проєкту точну та достовірну інформацію й діяти відповідно до своїх обов’язків за цими Умовами. У межах, дозволених законом, він відшкодує проєкту шкоду або витрати, яких проєкт зазнає як прямий наслідок свідомого надання суттєво неправдивої інформації, істотного порушення обов’язків за цими Умовами або проведення зібрання всупереч прямій вказівці компетентного органу.
  6. Для зібрання зі значною кількістю учасників, зокрема коли очікується 50 і більше осіб, координатор має заздалегідь з’ясувати в місцевої влади та/або поліції Ізраїлю потребу в дозволі, ліцензії чи погодженні. Вимоги можуть різнитися залежно від місця, характеру заходу та кількості учасників. Якщо схвалення вимагає закон або компетентний орган, зібрання не може відбутися без його отримання.
    Публікація зібрання на платформі Run710 не є підтвердженням з боку проєкту, що зібрання звільнене від дозвільних вимог або відповідає всім вимогам закону.

Особиста відповідальність і медична придатність

  1. Участь у зібранні є добровільною. Кожен учасник відповідає за розважливість, що відповідає його особистим можливостям, стану дороги, погоді, освітленню та оточенню, а також за дотримання вказівок з безпеки й правил дорожнього руху.
  2. Кожному учаснику слід зважити стан свого здоров’я, фізичну форму й особистий рівень перед участю. Реєструючись у проєкті, учасник заявляє, що, наскільки йому відомо, стан його здоров’я дозволяє брати участь у заході і що він братиме участь відповідно до своїх можливостей.
  3. Учасник усвідомлює, що йдеться про біг або ходьбу в громадському просторі у вечірній час і що маршрути зібрань не є закритими чи стерильними змагальними трасами. Під час заходу можуть траплятися пішоходи, велосипедисти, транспорт на переходах і перехрестях, дорожні небезпеки та змінні умови освітлення, тож учасник має діяти обачно й відповідно до фактичних умов.

Участь неповнолітніх

  1. Самостійна реєстрація в проєкті відкрита з 14 років. Діти до 14 років можуть брати участь у супроводі зареєстрованого з батьків або опікуна, без окремої реєстрації та під повну відповідальність цієї дорослої особи.
  2. Той, кому на день забігу (7 жовтня 2026 року) ще не виповниться 18 років, має вказати в реєстраційній формі ім’я та телефон одного з батьків чи опікуна й отримати його явну згоду на участь. Реєстрацію неповнолітнього без такої згоди не схвалюють, і проєкт може її скасувати.
  3. Позначаючи поле згоди в реєстраційній формі, один із батьків або опікун заявляє, що прочитав умови й вказівки з безпеки, що погоджується на участь неповнолітнього і що розуміє: йдеться про самостійний біг або ходьбу в громадському просторі у вечірній час. Цю заяву зберігають разом із часом надання згоди.
  4. Неповнолітній братиме участь у супроводі одного з батьків, опікуна або іншої призначеної ним відповідальної дорослої особи протягом усього заходу. Відповідальність за нагляд за неповнолітнім під час заходу покладається виключно на одного з батьків чи опікуна, а не на проєкт чи місцевого координатора.
  5. Місцевий координатор має бути старшим за 18 років і заявляє про це, створюючи зібрання. Ні згода одного з батьків, ні участь неповнолітнього не покладають на координатора жодної відповідальності за нагляд за неповнолітніми.
  6. Зазначення неправильної дати народження або позначення поля згоди особою, яка не є одним із батьків чи опікуном зареєстрованого, становить порушення цих Умов. Проєкт покладається на дані, вказані в реєстраційній формі, і не здійснює незалежної перевірки віку.

Вказівки з безпеки (біг у вечірній час)

  1. Зібрання слід проводити на маршрутах, придатних для бігу чи ходьби у вечірній час, із розумним освітленням уздовж траси. Якщо фактичні умови освітлення не дозволяють безпечного заходу, маршрут слід змінити або припинити рух на цій ділянці.
  2. За стандартною моделлю Run710 біг відкритими дорогами та самочинне перекриття руху не дозволяються. Будь-який захід, що передбачає використання проїзної частини, перекриття дороги чи зміну організації руху, потребує попереднього розгляду та отримання всіх необхідних дозволів компетентних органів.
  3. У темну пору доби наполегливо рекомендується використовувати одяг підвищеної видимості, світловідбивні елементи та/або відповідне особисте освітлення — залежно від умов маршруту.
  4. Проєкт не забезпечує учасників страхуванням від нещасних випадків. Кожен учасник може самостійно перевірити наявне в нього страхове покриття.

Ніщо в цих Умовах не применшує відповідальності, від якої за законом не можна відмовитися чи виключити її договором.

Можливі помилки та описки