Conditions d'utilisation

Conditions de participation et exclusion de responsabilité – le projet « Run710 »

Ceci est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version hébraïque des présentes conditions prévaut.

La nature du projet et l'organisation locale

Les présentes conditions s'appliquent dans le prolongement des consignes publiées sur le site du projet (run710.co.il) et visent à les compléter et à les préciser.
Le projet « Run710 » est une initiative citoyenne, entièrement bénévole et à but non lucratif. La participation au projet et aux différents rassemblements n'implique aucun paiement ni coût pour les participants.
Les rassemblements de course et de marche organisés dans tout le pays sont des rencontres locales et décentralisées, coordonnées par des référents locaux. L'équipe centrale du projet gère la plateforme numérique et fournit des informations et des supports généraux. Le projet peut procéder à une vérification technique ou administrative des informations transmises avant la publication d'un rassemblement, mais cette vérification ne constitue ni un examen ni une validation du parcours, de l'état du terrain, de la sécurité, des autorisations ou de la conformité du rassemblement aux exigences légales. Le référent du rassemblement local choisit et organise le point de rendez-vous et le parcours, doit respecter les consignes de sécurité et doit vérifier si une autorisation ou une coordination auprès d'une autorité compétente est requise. Chaque participant choisit de rejoindre un rassemblement de son plein gré et sous réserve des présentes conditions.
Le référent du rassemblement local agit de manière indépendante pour organiser le rassemblement : il n'est ni salarié, ni mandataire, ni représentant du projet et n'est pas habilité à l'engager. Il doit choisir un parcours adapté, respecter les consignes de sécurité et vérifier au préalable si des autorisations, licences ou coordinations sont nécessaires à la tenue du rassemblement.
Le référent s'engage à fournir au projet des informations exactes et correctes et à agir conformément à ses obligations au titre des présentes conditions. Dans la mesure permise par la loi, il indemnisera le projet des dommages ou frais que celui-ci subirait comme conséquence directe de la communication délibérée d'informations substantiellement fausses, d'un manquement substantiel à ses obligations au titre des présentes conditions, ou de la tenue du rassemblement en violation d'une instruction expresse d'une autorité compétente.
Pour un rassemblement comptant un nombre important de participants, et en particulier lorsque 50 participants ou plus sont attendus, le référent doit vérifier au préalable auprès de la municipalité et/ou de la police israélienne la nécessité d'une autorisation, d'une licence ou d'une coordination. Les exigences peuvent varier selon le lieu, la nature de l'activité et le nombre de participants. Lorsqu'une autorisation est exigée par la loi ou par une autorité compétente, le rassemblement ne peut se tenir sans l'avoir obtenue.
La publication d'un rassemblement sur la plateforme Run710 ne vaut pas confirmation par le projet que le rassemblement est dispensé d'autorisation ou conforme à l'ensemble des exigences légales.

Responsabilité personnelle et aptitude médicale

La participation à un rassemblement est volontaire. Chaque participant est responsable d'exercer un discernement adapté à ses capacités personnelles, à l'état de la chaussée, à la météo, à l'éclairage et à son environnement, et d'agir conformément aux consignes de sécurité et au code de la route.
Chaque participant doit tenir compte de son état de santé, de sa condition physique et de son niveau personnel avant de participer. En s'inscrivant au projet, il déclare qu'à sa connaissance son état de santé lui permet de prendre part à l'activité et qu'il participera selon ses capacités personnelles.
Le participant est conscient qu'il s'agit d'une activité de course ou de marche dans l'espace public, en soirée, et que les parcours des rassemblements ne sont pas des circuits de compétition fermés ni sécurisés. Pendant l'activité, il peut y avoir des piétons, des cyclistes, des véhicules aux passages et aux intersections, des dangers sur la chaussée et des conditions d'éclairage changeantes ; le participant doit agir avec prudence et en fonction des conditions réelles.

Participation des mineurs

L'inscription autonome au projet est ouverte à partir de 14 ans. Les enfants de moins de 14 ans peuvent participer accompagnés d'un parent ou tuteur inscrit, sans inscription distincte, et sous l'entière responsabilité de cet adulte.
Toute personne qui n'aura pas 18 ans révolus le jour de la course (7 octobre 2026) doit indiquer, dans le formulaire d'inscription, le nom et le téléphone de son parent ou tuteur, et obtenir son accord explicite pour participer. L'inscription d'un mineur sans cet accord n'est pas validée et le projet peut l'annuler.
En cochant la case d'autorisation parentale dans le formulaire d'inscription, le parent ou tuteur déclare avoir lu le règlement et les consignes de sécurité, autoriser la participation du mineur et comprendre qu'il s'agit d'une course ou d'une marche autonome dans l'espace public en soirée. Cette déclaration est conservée avec l'horodatage de l'accord.
Le mineur participera à l'activité accompagné d'un parent, d'un tuteur ou d'un autre adulte responsable désigné par celui-ci, pendant toute la durée de l'activité. La responsabilité de la surveillance du mineur pendant l'activité incombe exclusivement au parent ou au tuteur, et non au projet ni au référent du rassemblement local.
Le référent du rassemblement local doit avoir plus de 18 ans et le déclare lors de la création du rassemblement. Ni l'accord du parent ni la participation du mineur n'imposent au référent une quelconque responsabilité de surveillance des mineurs.
Indiquer une date de naissance erronée, ou cocher la case d'autorisation parentale sans être le parent ou le tuteur de la personne inscrite, constitue un manquement aux présentes conditions. Le projet se fonde sur les informations fournies dans le formulaire d'inscription et ne procède à aucune vérification indépendante de l'âge.

Consignes de sécurité (courir en soirée)

Les rassemblements doivent se tenir sur des parcours adaptés à la course ou à la marche en soirée, avec un éclairage raisonnable tout au long du trajet. Si les conditions d'éclairage réelles ne permettent pas une activité sûre, il convient de modifier le parcours ou d'interrompre l'activité sur cette portion.
Dans le modèle standard de Run710, courir sur des routes ouvertes et procéder à des fermetures de route de sa propre initiative ne sont pas autorisés. Toute activité impliquant l'utilisation d'une chaussée, la fermeture d'une voie ou la modification des conditions de circulation nécessite une vérification préalable et l'obtention de toutes les autorisations requises auprès des autorités compétentes.
Pendant les heures d'obscurité, il est vivement recommandé de porter des vêtements à haute visibilité, des éléments réfléchissants et/ou un éclairage personnel adapté, selon les conditions du parcours.
Le projet ne fournit pas d'assurance accidents corporels aux participants. Chaque participant peut vérifier par lui-même la couverture d'assurance dont il dispose.

Aucune disposition des présentes conditions ne déroge à une responsabilité à laquelle la loi ne permet ni de déroger ni de renoncer.

Sauf erreur ou omission