Términos de uso

Términos de participación y exención de responsabilidad – el proyecto "Run710"

Esta es una traducción facilitada por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión hebrea de estos términos.

La naturaleza del proyecto y la organización local

Estos términos rigen como continuación de las indicaciones publicadas en el sitio del proyecto (run710.co.il) y sirven para ampliarlas y aclararlas.
El proyecto "Run710" es una iniciativa ciudadana, totalmente voluntaria y sin ánimo de lucro. La participación en el proyecto y en los distintos encuentros no conlleva ningún pago ni coste para los participantes.
Los encuentros de carrera y marcha que se celebran por todo el país son reuniones locales y descentralizadas coordinadas por personas coordinadoras locales. El equipo central del proyecto gestiona la plataforma digital y facilita información y materiales generales. El proyecto puede realizar una revisión técnica o administrativa de los datos enviados antes de publicar un encuentro, pero esa revisión no constituye una revisión ni una aprobación del recorrido, las condiciones del terreno, la seguridad, las licencias o la conformidad del encuentro con los requisitos legales. La persona coordinadora del encuentro local elige y coordina el punto de encuentro y el recorrido, debe seguir las indicaciones de seguridad y debe comprobar si se requiere autorización o coordinación de una autoridad competente. Cada participante decide unirse a un encuentro por voluntad propia y con sujeción a estos Términos.
La persona coordinadora del encuentro local actúa de forma independiente para organizar el encuentro local, no es empleada, agente ni representante del proyecto y no está autorizada a obligar al proyecto. Debe elegir un recorrido adecuado, seguir las indicaciones de seguridad y comprobar de antemano si se requieren autorizaciones, licencias o coordinación para celebrar el encuentro.
La persona coordinadora se compromete a facilitar al proyecto información exacta y veraz y a actuar conforme a sus obligaciones según estos Términos. En la medida en que lo permita la ley, indemnizará al proyecto por los daños o gastos en que este incurra como consecuencia directa de facilitar a sabiendas información sustancialmente falsa, de un incumplimiento sustancial de sus obligaciones según estos Términos o de celebrar el encuentro contraviniendo una instrucción expresa de una autoridad competente.
En un encuentro con un número significativo de participantes, y en particular cuando se prevean 50 o más, la persona coordinadora debe comprobar de antemano con el ayuntamiento y/o la Policía de Israel si hace falta autorización, licencia o coordinación. Los requisitos pueden variar según el lugar, la naturaleza de la actividad y el número de participantes. Cuando la ley o una autoridad competente exijan autorización, el encuentro no podrá celebrarse sin obtenerla.
La publicación de un encuentro en la plataforma Run710 no constituye una confirmación por parte del proyecto de que el encuentro esté exento de licencia o cumpla todos los requisitos legales.

Responsabilidad personal y aptitud médica

La participación en un encuentro es voluntaria. Cada participante es responsable de actuar con el criterio adecuado a su capacidad personal, a las condiciones de la vía, a la meteorología, a la iluminación y al entorno, y de cumplir las indicaciones de seguridad y las normas de tráfico.
Cada participante debe valorar su estado de salud, su forma física y su nivel personal antes de participar. Al inscribirse en el proyecto, declara que, según su leal saber y entender, su estado de salud le permite tomar parte en la actividad y que participará conforme a su capacidad personal.
El participante es consciente de que se trata de una actividad de carrera o marcha en espacio público, por la tarde-noche, y de que los recorridos de los encuentros no son circuitos de competición cerrados ni estériles. Durante la actividad puede haber peatones, ciclistas, vehículos en pasos y cruces, peligros en la vía y condiciones de iluminación cambiantes, y el participante debe actuar con precaución y conforme a las condiciones reales.

Participación de menores

La inscripción autónoma en el proyecto está abierta a partir de los 14 años. Los menores de 14 pueden participar acompañados de un progenitor o tutor inscrito, sin inscripción propia y bajo la plena responsabilidad de esa persona adulta.
Quien no haya cumplido 18 años el día de la carrera (7 de octubre de 2026) debe facilitar en el formulario de inscripción el nombre y el teléfono de su progenitor o tutor y obtener su consentimiento expreso para participar. La inscripción de un menor sin ese consentimiento no se aprueba y el proyecto puede cancelarla.
Al marcar la casilla de consentimiento parental en el formulario de inscripción, el progenitor o tutor declara que ha leído los términos y las indicaciones de seguridad, que autoriza la participación del menor y que entiende que se trata de una carrera o marcha autónoma en espacio público durante la tarde-noche. Esta declaración se conserva junto con el momento en que se otorgó el consentimiento.
El menor participará en la actividad acompañado de un progenitor, tutor u otra persona adulta responsable designada por este, durante toda la actividad. La responsabilidad de supervisar al menor durante la actividad recae exclusivamente en el progenitor o tutor, y no en el proyecto ni en la persona coordinadora del encuentro local.
La persona coordinadora del encuentro local debe ser mayor de 18 años y así lo declara al crear el encuentro. Ni el consentimiento del progenitor ni la participación del menor imponen a la persona coordinadora responsabilidad alguna de supervisión de menores.
Facilitar una fecha de nacimiento incorrecta, o marcar la casilla de consentimiento parental alguien que no sea el progenitor o tutor de la persona inscrita, constituye un incumplimiento de estos Términos. El proyecto se basa en los datos facilitados en el formulario de inscripción y no realiza una verificación independiente de la edad.

Indicaciones de seguridad (correr por la tarde-noche)

Los encuentros deben celebrarse en recorridos aptos para correr o caminar por la tarde-noche, con una iluminación razonable a lo largo del trayecto. Si las condiciones reales de iluminación no permiten una actividad segura, debe cambiarse el recorrido o interrumpirse la actividad en ese tramo.
En el modelo estándar de Run710 no está permitido correr por carreteras abiertas ni realizar cortes de tráfico por cuenta propia. Cualquier actividad que implique el uso de una calzada, el corte de una vía o la modificación de la ordenación del tráfico requiere una revisión previa y la obtención de todas las autorizaciones exigidas por las autoridades competentes.
Durante las horas de oscuridad se recomienda encarecidamente usar ropa de alta visibilidad, elementos reflectantes y/o iluminación personal adecuada, según las condiciones del recorrido.
El proyecto no proporciona a los participantes un seguro de accidentes personales. Cada participante puede comprobar por su cuenta la cobertura de seguro de que dispone.

Nada de lo dispuesto en estos Términos menoscaba la responsabilidad que, conforme a la ley, no puede excluirse ni renunciarse contractualmente.

Salvo error u omisión